-
1 чистое помещение
3.1.1 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере необходимости, контролируются другие параметры, например, температура, влажность и давление [ИСО 14644-1 (пункт 2.1.1)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.1.5 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц, построенное и используемое так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и позволяющее, по мере необходимости, контролировать другие параметры, например температуру, влажность и давление.
[ИСО 14644-1, статья 2.1.1]
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.5 чистое помещение (cleanroom): По ИСО 14644-1, 2.1.1.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
2.33 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц, построенное и используемое так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц (2.102) внутри помещения, и позволяющее при необходимости контролировать другие параметры, например температуру, влажность и давление.
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.1.1], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.1.1], [ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.5], [ИСО 14698-2:2003, статья 3.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистое помещение
-
2 чистое помещение
adj1) gener. (помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере Reinraum2) construct. weißer Raum3) microel. (производственное) Reinraum -
3 чистое помещение
специально спроектированное помещение (комната), укомплектованное необходимыми инженерными системами и оборудованием, в котором счетная концентрация аэрозольных частиц и концентрация жизнеспособных микроорганизмов (КОЕ, см. колониеобразующая единица) в воздушной среде поддерживаются в пределах не выше заданного, соответствующего определенному классу "чистоты", и в котором по мере необходимости контролируются некоторые другие важные параметры (напр., температура, относительная влажность, перепад давления).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > чистое помещение
-
4 чистое помещение
1) Engineering: clean room, tunnel clean room2) Astronautics: clean enclosure, controlled environment -
5 чистое помещение
salle f blanche | salle f hors poussière -
6 чистое помещение
-
7 чистое помещение
-
8 чистое помещение
• čistý prostor -
9 чистое помещение биологического назначения
2.24 чистое помещение биологического назначения (biocleanroom): Чистое помещение (2.33), используемое для производства продукции или выполнения технологических процессов, чувствительных к микробным загрязнениям.
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистое помещение биологического назначения
-
10 чистое помещение АЭС
чистое помещение АЭС
радиоактивно незагрязнённое помещение АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистое помещение АЭС
-
11 чистое помещение класса 100
Engineering: class 100 clean room (производственное)Универсальный русско-английский словарь > чистое помещение класса 100
-
12 чистое помещение с вертикальным воздухопотоком
Engineering: vertical-flow clean roomУниверсальный русско-английский словарь > чистое помещение с вертикальным воздухопотоком
-
13 чистое помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком
Engineering: vertical-laminar-flow clean roomУниверсальный русско-английский словарь > чистое помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком
-
14 чистое помещение с встречным воздухопотоком
Engineering: cross-flow clean roomУниверсальный русско-английский словарь > чистое помещение с встречным воздухопотоком
-
15 чистое помещение с горизонтальным воздухопотоком
Engineering: horizontal-flow clean roomУниверсальный русско-английский словарь > чистое помещение с горизонтальным воздухопотоком
-
16 чистое помещение с ламинарным воздухопотоком
Engineering: laminar-flow clean roomУниверсальный русско-английский словарь > чистое помещение с ламинарным воздухопотоком
-
17 чистое помещение с нисходящим воздухопотоком
Engineering: down-flow clean roomУниверсальный русско-английский словарь > чистое помещение с нисходящим воздухопотоком
-
18 чистое помещение с обычной системой воздухоснабжения
Engineering: nonlaminar clean room (с неламинарным воздухопотоком)Универсальный русско-английский словарь > чистое помещение с обычной системой воздухоснабжения
-
19 чистое помещение с ламинарными потоками очищенного воздуха
adjmicroel. (производственное) LaminarreinraumУниверсальный русско-немецкий словарь > чистое помещение с ламинарными потоками очищенного воздуха
-
20 биологически чистое помещение
bio clean roomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > биологически чистое помещение
См. также в других словарях:
чистое помещение — ЧП Помещение, в том числе и производственное, характеризуемое по степени запыленности классом чистоты, в котором конструктивно строительным решением и применением специальных технических средств обеспечиваются заданные параметры технологического… … Справочник технического переводчика
чистое помещение — 3.1.1 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистое помещение — švarioji patalpa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clean area; clean room vok. Cleanroom, m; Reinraum, m rus. чистая комната, f; чистое помещение, n pranc. salle blanche, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Чистое помещение биологического назначения — (biocleanroom): чистое помещение, используемое для производства продукции или выполнения технологических процессов, чувствительных к микробным загрязнениям... Источник: ЧИСТЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ КОНТРОЛИРУЕМЫЕ СРЕДЫ. ЧАСТЬ 5.… … Официальная терминология
чистое помещение АЭС — радиоактивно незагрязнённое помещение АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы радиоактивно незагрязнённое помещение АЭС EN noncontaminated area … Справочник технического переводчика
Чистое помещение (Clean room) — Помещение (комната) специально спроектированное, построенное и используемое помещение, укомплектованное необходимыми инженерными системами и оборудованием, в котором счетная концентрация аэрозольных частиц и концентрация жизнеспособных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Чистое» помещение в оснащенном состоянии — Состояние «чистого» помещения, в котором все инженерные системы и технологическое оборудование находятся в работающем состоянии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Чистое» помещение в функционирующем состоянии — Состояние «чистого» помещения, в котором все инженерные системы и технологическое оборудование функционируют в режимах, соответствующих требованиям регламента, в присутствии необходимого количества работающего персонала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистое помещение биологического назначения — 3.1.1 чистое помещение биологического назначения (biocleanroom): Чистое помещение, используемое для производства продукции или выполнения технологических процессов, чувствительных к микробным загрязнениям. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 5 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистое помещение ( cleanroom) — 2.1.1 чистое помещение ( cleanroom) : Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ввод оборудования (в чистое помещение) — Комплекс мероприятий по обеспечению минимального внесения загрязнений в чистое помещение при транспортировании в него технологического оборудования, вводимого в действие. [ … Справочник технического переводчика
